Heating storage tanks